מבעד לעדשה

Ellen KurasDirector

Claire TaylorExecutive Producer

Thorsten SchumacherExecutive Producer

P.J. van SandwijkExecutive Producer

Marion HumeStory

Lem DobbsStory

John ColleeStory

Troy LumProducer

Alexandre DesplatOriginal Music Composer

Paweł EdelmanDirector of Photography

Antony PenroseBook

Andrew MasonProducer

Liz HannahExecutive Producer

Finola DwyerProducer

Michael O'ConnorCostume Design

Kate WinsletProducer

Ivana PrimoracHair Designer

Ivana PrimoracMakeup Designer

Lotty SannaSet Decoration

Adam SquiresSupervising Art Director

Gemma JacksonProduction Designer

Mikkel E.G. NielsenEditor

Nic PallaceArt Direction

Olivia GrantCasting

Melkior SerdarevicArt Direction

Zoltán SárdiArt Direction

Zsuzsa MihalekSet Decoration

Judit HornyákMakeup Artist

Orsolya KissHairstylist

Louis LewarneUnit Production Manager

Lucy BevanCasting

Katalin BaranyiCasting

Gemma JacksonProduction Design

Ákos HobothProduction Manager

Zsuzsanna TóthHairstylist

Bence ErdélyiArt Direction

Judit HalászMakeup & Hair

Lilla ObendorferMakeup Artist

Annamária DunaiMakeup & Hair

Domnana HayProduction Manager

Mary HareUnit Production Manager

Portia NapierPost Production Supervisor

Marion HumeScreenplay

John ColleeScreenplay

Liz HannahScreenplay

Csaba MajorSound Mixer

Romi MartinezADR Recordist

Darren BanksSound Effects Editor

Jamie RodenADR Editor

Mike Prestwood SmithSound Re-Recording Mixer

Csongor FazekasBoom Operator

Stuart BagshawFoley Editor

Hannes WannerbergerMix Technician

Amber DuckerVisual Effects Producer

Nigel MillsADR Editor

James BoyleSound Designer

Tristan RoseADR Recordist

Jason SwanscottFoley Artist

Thibault ArnoldADR Mixer

András HorváthBoom Operator

Candela PalenciaSound Re-Recording Mixer

Simon DigginsADR Mixer

James BoyleSound Supervisor

Vincent CossonADR Mixer

Tom NicolasADR Supervisor

Rob PriceFoley Mixer

Graham MarshallBoom Operator

Kobi QuistSound Mix Technician

George RileySound Effects Designer

Zsolt SchweigertSpecial Effects Technician

Daniel McNichollDigital Compositor

Attila BakosElectrician

Balázs KovácsExtras Casting

Ramon CsepeSpecial Effects Technician

Petar NovakovićArmorer

Kira CreekVisual Effects Coordinator

Viktor FilepStunts

Ferenc TrippaElectrician

Péter BosánszkiSpecial Effects Technician

Robert GyugeSpecial Effects Technician

Patrik LahovskyArmorer

Gordon GarancsyGrip

Tibor KecskemétiRigging Gaffer

Dániel SupliczElectrician

Israfeel AhamedCasting Assistant

Márton PintérSpecial Effects Technician

Zsolt 'Dugó' RáczSpecial Effects Technician

Armond DupreeStunts

Tibor FajcsiSpecial Effects Technician

Melinda DerdakExtras Casting

Lidia Janjic VukovicExtras Casting

Aurél Arisztid LorinczDresser

Dorina ZbikDresser

Sebastian VaskioADR Mixer

Zsolt GondaArmorer

Vilmos TothSpecial Effects Technician

Bence BauerStunts

Csaba SzabóElectrician

Noémi HeizerCostumer

Bea BeliczaiLocation Scout

Béla BuzgóSpecial Effects Technician

Gábor KiszellySpecial Effects Supervisor

Fabio Tavares NunesDigital Compositor

Árpád LörikElectrician

Dávid VécseyDigital Imaging Technician

Lucy DownesCasting Assistant

Jakov NovakovicArmorer

Gordon QuigleySpecial Effects Technician

Heather CostaDigital Compositor

Loredana GangemiVisual Effects Compositor

Can Efe GokselDigital Compositor

Istvan BangaBest Boy Grip

Simonics BalázsKey Grip

Klemen SmolarElectrician

Glen McGuiganVisual Effects Supervisor

Milan BarthaStunts

Gergely CsepregiFocus Puller

Dániel NemeslakiElectrician

Marcus Pohlus"A" Camera Operator

Eloi G. MartorellDigital Compositor

Gábor PereiStunts

Lucija LulicExtras Casting Assistant

Géza KocsisSpecial Effects Technician

Joshua Luigi BowenVFX Editor

Quentin VienCompositing Supervisor

Kinga Kosá-GavaldaStunt Double

Frenk VidmarElectrician

Zsolt GottschallSpecial Effects Technician

Henrik GotschalkSpecial Effects Manager

Zafer ErcevikDigital Compositor

Daan SpruijtCompositor

Máté OláhVideo Assist Operator

Darko BaranasicSpecial Effects Technician

Norbert OroszSpecial Effects Supervisor

Péter CsomósVideo Assist Operator

Szabolcs GalgócziGaffer

Ferenc KrámliKey Grip

György AlbitzSpecial Effects Technician

Furedi CsabaSpecial Effects Technician

Alessandra AucelloVisual Effects Producer

Jon ParkVFX Supervisor

Henry SouthVisual Effects Supervisor

Balázs LengyelStunts

Tamás BakosFocus Puller

Andjela PrnjakAdditional Casting

Endre Edwin HartArmorer

Endre KordaSpecial Effects Manager

Ingo PutzeVisual Effects Supervisor

Jean-Clement SoretDigital Colorist

Zoltán DzsupinSecond Assistant "A" Camera

Péter NádaiElectrician

András SzikszaiDolly Grip

Howard MargoliusVisual Effects Technical Director

Paul PhippenConcept Artist

Kimberly FrenchStill Photographer

Mirsad MahmutovićElectrician

Janko TomasicCamera Trainee

Nicola MatiwoneFirst Assistant Editor

Hrvoje MargareticLocation Manager

Emese KocsisSeamstress

Nora PinterTruck Supervisor

Kat WillisCostume Supervisor

Yoomin LeeColorist

László KósaStunt Coordinator

Zsofi BerkesGrip

Tamás ForintosSecond Assistant "B" Camera

Daniel MagyarData Wrangler

Michal SzaranowiczCamera Trainee

Sasa PirolicExtras Casting

Anna Lilli GaraiCostume Coordinator

Molly LangfordCostume Assistant

Csilla ZsótérDresser

Gergö GálboryLocation Manager

Sandi FigueroaDresser

John UsherCostumer

Zsuzsa SomióCostume Standby

Umut Moose DuzgunceLocation Assistant

Vincent Prochoroff"B" Camera Operator

Harlon SyamsuddinBest Boy Electric

Attila BakonyiDresser

Mirjana DugumCostume Assistant

Edina Krisztina SzabóDresser

Milan NagyDailies Operator

Peter ClarkeMusic Editor

Xenia DomaCostume Standby

Sarah TouaibiWardrobe Designer

Tessa KimbellScript Supervisor

Letícia BartosDresser

Ana LjubicicCostume Assistant

Krisztina VavrineczCostume Supervisor

András FarkasLocation Manager

Theresa CrooksColor Assistant

Lucy McGillAssistant Costume Designer

Cody CardarelliFinishing Producer

Nino GlavinicLocation Manager

Lucas MulberryAssistant Location Manager

Attila PonczókLocation Manager

Richard StylesFirst Assistant Director